Ok. Wie fangen wir an?
Foto einfügen
- Ein Bild wäre gut. - Ja.
Wir sollten eins nehmen, auf dem wir lächeln.
Klasse.
"Zwei männliche Brüder..."
Natürlich sind Brüder männlich.
Wir sollten keine Zweifel aufkommen lassen.
ÜBER DICH
Über uns. Was gibt es da zu sagen?
Mom ist gestorben, als wir klein waren.
Bei Dad aufgewachsen.
Mit zehn in die Arktis gezogen.
Sommer in Antarktis verbracht.
"Bildungsweg"
Unterricht zu Hause.
Doktortitel.
Wir sollen uns beschreiben.
BESCHREIBE DICH
Peppig, positiv, super...
- Wie heißt das? - "Klasse"?
Genau.
"Beschreibe deinen Idealpartner."
Was ist das Beste, was wir uns erhoffen können?
Ich mach das schon.
Weiblich
- Super. - Das wird prima!
$64,89.
- Nehmen Sie Schecks? - Ist schon bezahlt worden.
Bezahlt? Von wem?
Ich hab Sie hier agieren sehen, und ich bin sehr beeindruckt.
John.
Vielen Dank, aber das kann ich nicht annehmen.
Sie können lhre Lebensmittel nicht annehmen?
Das sind lhre! Die gehören nicht mir.
Mir gehört nur die Chance...
eine offensichtlich sehr ausgewogene, lustige Person kennenzulernen.
- Wollen wir zu lhrem Auto gehen? - Nein, danke.
Aber ich habe lhren Einkauf bezahlt.
Lassen Sie mich in Ruhe...
sonst rufe ich den Sicherheitsdienst.
Das wird Ihnen wenig nützen.
Als Steuerzahler kann ich stehen, wo ich will.
Steuerzahler können überall stehen!
- Sicherheitsdienst! - Sicherheitsdienst!
SICHERHEITSDIENST
Mir ist egal, wie viel Steuern Sie bezahlen.
Ok, du schaffst es. Denke nicht an die Niederlagen der Vergangenheit.
Du musst bei ihren Eltern einen guten Eindruck hinterlassen.
Hi, Dean.
Zum Glück siehst du aus wie auf dem Foto.
Danke. Schön, dich kennen zu lernen.
Ach, wie nett. Ich will dir meinen Dad vorstellen. Komm.
Angenehm, Sir.
Ich hab deine Ratschläge genau befolgt.
Alles lief einfach prima.
Aber als ich den Kuss angebracht habe...
wurde er sehr distanziert und kalt.
Tut mir leid.
Habe ich was falsch gemacht?
Indem du ihrem Vater größtmöglichen Respekt erwiesen hast?
- Das kann kein Fehler sein. - Ja.
Warst du im Supermarkt?
Ja. Ich hab $200 ausgegeben.
Hast du Telefonnummern?
Nein. Aber ich wurde in den Geschäftsknast geworfen.
Was?
Ja. Aus Sicht des Supermarkts habe ich die Kunden belästigt.
Wissen die, dass du deine Steuern bezahlt hast?
- Ja. - Trotzdem haben sie dich eingelocht?
Ich verstehe die Dating-Welt einfach nicht.
Ich weiß.
Ich finde sie wirklich undurchschaubar.
Aber weißt du was? Wir müssen uns für nichts schämen.
Ich hab heute mein Bestes gegeben, ich zu sein, und du auch.
Ich liebe es, von dir zu lernen.
Und ich liebe es, dir was beizubringen.
Erste Nachricht, gesendet um 17:43 Uhr:
Ich hab das Format geändert.
Klasse.
Hier ist Dr: Mettler v on der Arctic Ice Datenbank:
Ich rufe wegen der Bohrprobenberichte an:
Schon dabei.
POLAR-BOHRPROBE
Ungefähr minus zwölf Grad.
Zweite Nachricht, gesendet um 11:43 Uhr:
Hey, hier ist Jim v on Movie Time Video:
Ich wollte Sie nur erinnern: : :
Dass Sie uns eine Säumnisgebühr v on $ 23 für Ulee"s Gold schuldig sind:
Jetzt ist der Videoladen sauer.
Dritte Nachricht, gesendet heute um 20:43 Uhr:
"20:43 Uhr." Klasse!
Ja, es klingt wie Weltraumzeit.
Dean, John, hier ist euer Vater:
Ich bin im Gemeindekrank enhaus in Ajax:
Ich habe mich untersuchen lassen: : :
Und ich hab schlechte Nachrichten:
Verheerende Nachrichten:
Ich wollte euch nur sagen, dass ich euch lieb habe: : :
Und dass ich sehr stolz auf euch bin:
Bitte k ommt, sobald ihr k önnt:
Oh, mein Gott.
Entschuldigen Sie, unser Vater liegt schwer krank im Sterben.
Wir müssen schnell diese Säumnisgebühr anfechten.
- Gehen Sie nur vor. - Klasse.
Viel Spaß mit dem Film.
Wir sollen für U lee's Gold nachzahlen, aber wir haben schon gezahlt.
Nachname?
Wir haben keine Zeit! Unser Vater... Solomon. Solomon!
- Alles in Ordnung. - Klasse! Danke.
Sie haben sogar...
noch einen Film bei uns gut. Falls Sie Filme mögen.
NOTAUFNAHME
Sie können da nicht parken!
Dad.
Oh, Dad.
Es schien ihm gut zu gehen...
aber vor ungefähr zehn Minuten fiel er in ein Koma.
Es ist nicht mal zehn Minuten her. Eher sieben.
Oder sogar nur sechs.
Wir sind so schnell wie möglich gekommen.
- Nicht besonders gut. - Sein Koma?
Nein, das Koma ist richtig ausgeprägt.
Das überrascht mich nicht. Dad macht keine halben Sachen.
Er ist fantastisch.
Er kann selbst die schlimmsten Sachen zum Guten wenden.
Er kommt sich sicher halb lebendig vor, und nicht halb tot.
Ja, für einen Mann, der in ein Koma fällt, war er gut drauf.
Er hat mir erzählt, wie stolz er auf Sie beide war.
Und von seiner Arbeit...
und wie er lhre Mutter kennenlernte, und von ihrem tragischen Tod.
Das hat er Ihnen alles erzählt?
Er hat sehr schnell geredet. Er hat fast nichts bereut.
"Fast nichts"?
Überhaupt nichts.
Nein, er sagte, dass er gern lange genug leben würde...
um sein erstes Enkelkind zu sehen.
Ich weiß nicht, was er genau gesagt hat.
Wenn Sie nur ein paar Minuten früher hier gewesen wären...
Wir sind mit dem Zeitablauf vertraut.
Hi, Dad.
Du siehst klasse aus.
Echt klasse.
Schade, dass es keine Komawettbewerbe gibt.
Oder, John?
- John? - Tut mir leid.
Ich musste daran denken, was Dr. Wong gesagt hat.
Dad hätte gewollt, dass wir die Säumnisgebühr anfechten.
Es geht nicht um die Säumnisgebühr. Es geht um das Enkelkind.
Es ist wissenschaftlich nicht fundiert...
aber manchmal leben Leute länger...
wenn sie sich auf ein großes Ereignis freuen.
Ein Ereignis?
Ja. Wie auf ein Jubiläum, einen Geburtstag, oder...
Oder darauf, dass ein Baby für einen gemacht wird?
Tja, kann sein.
Moment. Wie sollen wir ein Baby machen?
Wir haben bei Frauen nicht besonders viel Glück, John.
Das weiß ich, Dean.
Aber bisher wollten wir für uns selbst in Frauen eindringen.
Diesmal würden für Dad in Frauen eindringen.
Hände aufeinander.
"Ein Baby für Dad", auf Drei.
Eins, zwei, drei.
Ein Baby für Dad!
Du hast ein nettes Gesicht.
Danke.
- Es macht für deinen Körper wett. - Was?
Nein, nein. Ich meine, dass dein Gesicht...
für deinen Körper wettmacht.
Danke.
Hey, du hast da was. Nein, weißt du was?
Hühnchen.
Ehrlich, Erica, ich fühle eine Verbindung zwischen uns Beiden.
Du bist wunderschön, tadellos gekleidet...
hast eine tolle Persönlichkeit, bist fett, hast ein tolles Lächeln, riechst gut...
Hast du schon mal den Satz "Je fetter, desto netter" gehört?
Ja, warum?
Weil du es bist, Lady! Heb mal die Serviette hoch.
Ja, du bist es.
Da, schau einer an.
Hast du gerade deinen Eisprung?
Es ist unser erstes Date, und das geht dich nichts an.
Doch, das tut es.
Michelle.
Mach mich zum glücklichsten Mann auf der Welt...
und heirate mich.
Machst du Witze?
Ich weiß, ist es nicht toll?
Nein!
Was hältst du davon, wenn wir gehen und ich dir ein Baby mache?
Na ja, ich...
Ohne Verpflichtungen.
Du weißt gar nicht, wie lange ich schon ein Baby haben will.
Es ist wie ein Traum, der wahr wird.
Für mich auch.
Eine Situation, in der ich ein Baby austragen und gebären kann...
und es dann zwei wunderbaren Leuten geben kann.
- Klasse. - Fantastisch!
Ich werde euch das Baby auf einem Silbertablett servieren.
100 Prozent...
Sie wurde von einem Bus überfahren?
Das arme Mädchen.
Ja, der Bus hat auch ganz schön was abgekriegt.
Sie war ziemlich umfangreich. Sicher über 100 Kilo.
Oh, mein Gott, das klingt ja schrecklich.
Ja.
Und wie war dein Date?
Na ja...
es lief nicht gerade wie eine Eins plus.
Eher wie eine Eins.
Aber keine Bange.
So leicht gebe ich nicht auf.
In mir steckt noch Einiges drin.
Diese Sache ist schwerer, als wir gedacht haben.
Komm, Dean. Fang nicht so an.
Ja, wir werden Opfer bringen müssen.
Aber denk an die Opfer, die Dad für uns gebracht hat.
Erinnerst du dich an Weihnachten, als Mom gestorben ist?
Dad sagte, wir k önnten uns wünschen, was wir wollen:
Wo wohnt der Weihnachtsmann?
Er wohnt am Nordpol.
Ich will am Nordpol wohnen.
Ich auch.
Und was hat Dad gemacht?
Er hat uns am Nordpol aufgezogen:
BREITENGRAD 0 LÄNGENGRAD 0
Und als wir als Teenager ein Date brauchten: : :
Hat Dad die schönsten Frauen in 150 Kilometern Umkreis gesucht:
Er wäre fast umgek ommen:
Aber die Frauen, die er fand!
Wunderschön:
Oh, Qiqirn:
Es war schön mit dir:
Ich bin wieder voll bei der Sache.
Ich kann nicht fassen, dass ich aufgeben wollte.
Halt die Ohren etwas steifer.
- Du hast "Steifer" gesagt. - Ja.
Dr. Wong hat angerufen. Wir sollen...
für Dad ein Pflegeheim suchen.
Das Krankenhaus wirft ihn irgendwann raus.
Ach ja? Ich würde mir da keine Sorgen machen.
Denn ich hab schon den perfekten Ort gefunden.
Wirklich? Wo?
Das sage ich dir morgen.
Morgen
- Hi. Lieferung für John Solomon. - Der ist gerade nicht hier.
- Unterschreiben Sie hier. - Ok.
Danke.
Rein damit!
Das Ding da ist ein Dialysegerät.
Das ist für die Nieren.
Das ist ein Defibrillator.
Wenn das EKG nichts zeigt, setzen sie ihn auf der Brust an und:
Das Herz schlägt wieder.
Da steckt noch mehr dahinter. Sie sollten Unterricht nehmen.
Das sind Koagulanzien und Antikoagulanzien.
Das hier ist so ein blaues Ding.
Beatmungsgerät, Sauerstofftank und ein paar Intubationsbestecke.
Sie haben sicher einen Pfleger hier, oder?
Ja.
Halten Sie bitte den Fahrstuhl auf!
Besuchen Sie jemanden im siebten Stock?
Nein.
Schauen Sie sich um?
Flanieren Sie?
Nein, ich wohne da.
Tun Sie nicht. Das kann nicht sein. Wo denn?
- 704. - Was?
Ich wohne in 703!
Entspannen Sie nach einem harten Tag gern mal mit ein paar Drinks?
- Nein. - Ich auch nicht.
Dad ist da!
Danke, dass du es mir gesagt hast.
Ich wollte dich überraschen.
Das war ich auch.
Weil du wieder mal die bestmögliche Entscheidung getroffen hast.
Das ist prima.
Es ist hier besser, als in so einer Scheißanstalt.
Viel besser.
Und wegen einer Rückrufaktion hab ich die Geräte ganz billig gekriegt.
Vielleicht sind einige leicht fehlerhaft, wir werden sehen...
aber das ist gespartes Geld.
Wo man auch hinschaut, alles ist gut!
Und ich hab medizinische Bücher, die Dr. Wang empfohlen hat.
- Du meinst Dr. Wong. - Dr. Wang.
Ein Zahnarzt, den ich im Buchladen getroffen habe. Er kennt sich aus.
Oh, mein Gott, ich hab echt aufregende Nachrichten.
Was denn? Was denn?
Ok, ok. Ich habe gerade die...
Können wir Dads Geräte leiser stellen?
Sie scheinen keine Lautstärkeregler zu haben.
Ich hab keine gefunden.
Das ist ziemlich störend.
Ja.
Ich hab gerade eine umwerfende Frau kennengelernt. Rate mal, wo sie wohnt.
- 704! - 704? Oh, mein Gott.
Du musst sie sehen. Sie ist umwerfend.
Groß gewachsen, super-schlank, tolle Persönlichkeit.
Mist. Du setzt die Sicherung ein, ich belebe Dad wieder.
Ok, mach ich.
Hände weg!
- Hast du ihn? - Ja. Er ist wieder unter uns.
Gut gemacht.
Wir verbrauchen zu viel Strom.
Wir sollten ein paar der Lichter ausschalten.
Gut, ja. Das ist gut.
Können wir den Fernseher wieder anmachen?
Sicher.
Wenn die Lichter alle aus sind, können wir...
Verdammte Scheiße!
Ich komme sofort.
Alles klar.
Hi.
Ken, hi.
Hi. Kann ich Ihnen helfen?
John.
Allseits bekannt aus dem Fahrstuhl, und aus 703.
Ich wollte Sie nur zu einem kleinen...
Würden Sie vielleicht...
Ich wollte Sie zu einem romantischen Essen im Flur einladen.
Wir haben schon was vor.
Wissen Sie was? Ich mach das öfter. Bis zum nächsten Mal also.
Wir sollten gehen.
Ich hab einen Riesenkohldampf.
Sie beide sehen toll aus.
Schampus gefällig?
- Viel Spaß beim Essen. - Hab ich schon.
Wollen Sie etwas?
Entschuldigung.
Bei Champagner passiert mir das immer.
Ich glaube, wir sollten auch unkonventionelle Methoden...
in Betracht ziehen, um ein Baby zu kriegen.
So wie Analverkehr?
Ich hatte eher an Adoption gedacht.
Aber wäre eine Adoption nicht geschummelt?
Wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.
Ja.
Adoption ist eine riesige Verpflichtung.
Wir sind bereit.
Sind Sie verheiratet, oder nur in einer beständigen Beziehung?
Wir sind nicht schwul. Wir sind Brüder.
Wer von Ihnen bekommt das Sorgerecht?
Wir werden uns abwechseln.
Ich fürchte, das geht nicht.
Wenn Sie nicht verheiratet sind, muss einer das Sorgerecht übernehmen.
In dem Fall nehmen wir dann wohl Dean.
Ätsch!
Können wir kurz unter vier Augen sprechen?
- Vielen Dank. - Bitte.
Ich meinte das ironisch. Ich will diese Verantwortung nicht.
Du bist besser geeignet.
Was? Ich würde ein schrecklicher Vater sein!
- Nein. - Viel schlimmer als du.
Was ist, wenn das Kind total nervig ist?
Dann geben wir es zurück.
- Kann man das? - Aber sicher doch.
- Warum machst du es nicht? - Ich bin kreditunwürdig.
Wir haben zwei Fragen.
Erstens: Hat man ein Rückgaberecht?
Zweitens: Zerstört unsere Kreditunwürdigkeit unsere Chancen?
Es gibt kein Rückgaberecht.
Und ja, lhre finanzielle Situation ist überaus wichtig.
Haben Sie Fotos von den Kindern, die wir anschauen können?
Wie wäre es mit dem Kleinen da?
Kommt nicht in die Tüte.
Der leidet unter Belllähmung oder so.
Das ist mein Sohn.
Tut mir leid.
Aber Belllähmung ist der richtige Ausdruck, oder?
Er zieht nur für die Kamera Fratzen.
Gottes besonderer kleiner Clown.
Raus mit Ihnen.
- Wow, das sieht total echt aus. - Danke.
Das war kein Kompliment. Warum hast du das Ding gekauft?
Ich hab"s bei Craigslist gesehen und dachte: "Warum nicht?"
- Was ist Craigslist? - Es ist klasse.
Es ist eine Website mit allem:
Jobs, Tiere, Autos, Eistanzuniformen. Man findet da einfach alles.
- Alles? - Alles.
Lasst uns ein Kind kriegen!
"Zwei Brüder wollen ein Kind kriegen.
Danke."
Ok. Es ist etwas unausgegoren, aber ich stehe voll dahinter.
"Danke."
Und abschicken.
Gut, was machen wir jetzt?
Jetzt sitzen wir hier und warten.
Bevor ich"s vergesse: Diese Uniform hat noch eine kleine Überraschung.
Schau mal.
Das ist ja...
Nettes Hündchen.
Halten Sie den Fahrstuhl auf!
Wir sollten uns nicht immer im Fahrstuhl treffen.
Die Leute fangen sonst noch an zu reden.
Ich hab einen neuen Generator.
Sieht aus, als ob er schon Hitze generiert.
Ich muss noch meine Post holen.
Cool, ich warte mit dem Fahrstuhl.
Bitte nicht.
John? John, bist du das?
Komm her! Craigslist hat nicht enttäuscht!
- Wir haben eine Antwort? - Ja.
Sie heißt Janine und will es unbedingt machen.
Es gibt nur ein kleines Problem.
Ich wusste es! Was denn?
Sie will $10.000.
$10.000?
Die Nachfrage nach Babys ist groß. Es ist ein Verkäufermarkt.
Ok, ich werd diese Janine mal anrufen.
Aber ich werd versuchen, sie runterzuhandeln.
Janine. Hi, hier sind John und Dean von Craigslist.
Zuerst möchte ich sagen, wie sehr wir uns über ein Baby mit Ihnen freuen.
Wir hatten eher an $20 gedacht oder so.
Die zehn Riesen stehen?
Ok, dann muss ich wohl $25 bieten.
$40. $50!
Abgemacht!
Ok.
$12.000 also.
Klasse. Tschüss.
$12.000?
Ja, sie war echt hart bei der Sache.
Aber ist doch egal. Du weißt, was das bedeutet, oder?
- Wir kriegen ein Baby! - Wir kriegen ein Baby!
Das da ist der Defibrillator.
Das da ist die Herzmaschine.
Das ist...
die blaue medizinische Maschine.
Das da...
ist das Dialysegerät für die Nieren.
Und wenn du fernsehen willst...
stell einfach den Generator an.
Dean, wir kommen zu spät. Komm endlich!
Du nimmst Komödien und Dramen, ich Action und ausländische Filme.
Zuerst möchte ich...
- Habt ihr das Geld? - Ja.
Dann mach ich mal als Erster.
Ich will zuerst!
Lmmer locker. Wir können mehrmals ran.
Was meint ihr mit "mehrmals ran"?
Bei der Befruchtung geht es um Quantität.
Wir werden deine Gebärmutterwand mit Sperma zukleistern.
Wir machen Liebe, bis einer unserer Samen wirkt.
Nicht gleichzeitig. Abwechselnd.
- Ja. Erst John, dann ich. - Moment.
- Dann Dean, dann ich. - Jungs.
- Dann Dean, dann ich. - Dann Mittagessen.
Dann ich, dann Dean. Ich kann kaum erwarten, in dir drin zu sein.
Jungs!
Das Einzige, wo ihr drin sein werdet, ist ein kalter Plastikbecher.
Das ist aber keine nette Beschreibung deiner Vagina.
Ich meine nicht meine Vagina.
Ich meine künstliche Befruchtung.
Verstehe.
Ein Wissenschaftler hat also den Spaß, und wir dürfen zahlen.
Das klingt ja fair.
Janine, wir geben hier viel Geld aus.
Sollten wir nicht was davon haben?
Ja, ihr habt ein Baby davon.
Da hat sie recht.
Ok.
Lhr habt morgen um 15 Uhr einen Termin bei der Samenbank.
- Wie schön. - Klasse.
Janine, was zum Teufel, ist da los? Ich hab Typen gehört.
- Wer ist das? - Mein Exfreund, James.
James, ich dachte, wir wollten eine Weile Pause machen.
Und du gehst schon mit anderen aus? Wer, zum Teufel, sind diese Typen?
Hi, James, ich bin John.
Und ich bin sein Bruder Dean. Es ist uns eine Freude.
Ebenfalls.
Was macht ihr da drin, verdammt?
Nein, James, alles ist in Ordnung.
Wir planen nur, wie wir mit Janine unser Baby machen können.
Ja, wir sind alle ganz aufgeregt.
Ja, das klingt wirklich aufregend.
Hey, ich hab eine Idee. Warum treffen wir uns nicht mal?
Dann könnt ihr mich kennenlernen und ich schlage euch die Fresse ein.
James, beruhige dich, oder ich rufe die Polizei. Willst du das?
Baby, was soll das? Ich will doch nur reden.
Ok, gut.
Können wir abstimmen?
- Ich bin dagegen. - Ich auch.
Also, abgelehnt. In einer Demokratie...
James.
- Hast du geweint? - Nein.
Du armes Ding. Ich hol dir ein Taschentuch.
Ok.
Also. Wer von euch Arschlöchern will ein Baby mit meinem Mädchen?
- Ich. - Ich.
Wo habt ihr euch kennengelernt?
In einem Chat-Raum, du Wichser.
Also...
Du bist Hausmeister?
Genau. Ich bin ein Schwarzer, also muss ich ja ein Hausmeister sein.
Verdammtes Rassistenarschloch.
Ich frage nur...
weil du...
eine Hausmeisteruniform trägst.
Ach, darf ein Schwarzer sich etwa...
keine Hausmeisteruniform zulegen, weil seine Eier sich darin wohlfühlen?
Doch, darf er.
Ein Schwarzer ganz besonders.
Was machst du also beruflich?
Ich bin Hausmeister.
Baby, warum machst du das überhaupt?
Sie brauchen ein Baby, ich brauche das Geld. So einfach ist das.
Ok, wir gehen dann mal und lassen euch ungestört.
Wir haben morgen bei der Samenbank schwer zu tun.
Ja, wir brauchen unsere Energie für die...
Sag bloß nicht "Samenbank".
Flüssigkeits...
Hinterlegungsstelle.
James, du solltest besser auch gehen.
- Können wir dich mitnehmen? - Ist das nicht die Härte?
Weil ich ein Schwarzer bin...
hab ich kein gottverdammtes Auto, was?
Wenn ich an unseren morgigen Ausflug...
zur "Bank" denke, werde ich ganz aufgeregt.
Dean, versprich mir, dass dir heute Abend keinen runterholst.
Wir brauchen jeden Tropfen...
für unseren morgigen Ausflug zur "Bank".
Ja, es ist äußerst wichtig, dass wir Janines... bis zum Rand...
mit allem perlweißen S... men füllen, den wir hervorbringen können.
Wenn ihr nicht die Schnauze haltet, hau ich euch die...
aus euerm...
Da drüben wohne ich.
Das ist dein Haus? Das ist ja prächtig.
Überrascht? Ich sollte wohl im Ghetto wohnen.
Ich glaube, er ist überrascht, dass ein Hausmeister sich so was leisten kann.
Genau.
Aber du wärst nicht so überrascht, wenn ich ein weißer Hausmeister wäre.
Nicht ganz so überrascht.
Der macht mir echt Angst.
Fruchtbarkeitsklinik
Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die Becher einfach in der Kabine.
Wir müssen doch nicht das ganze Ding füllen, oder?
Tun Sie, was Sie können.
Ok, ich hatte heute Morgen schon viel zu tun.
Ich dachte, du wolltest bis heute Nachmittag warten.
Tut mir leid. Es liefen alte Folgen von Laverne & Shirley im Fernsehen...
und ich bin schwach geworden.
Ich hoffe, dass du multiorgastisch bist.
Bin ich, ich schwöre.
Ich bin samentechnisch das Pendant des Duracell-Hasen.
- Ich kann so oft... - Sie versteht schon.
Das hier sind lhre Kabinen, und hier ist unsere Magazinauswahl.
Ich lasse Sie allein, damit Sie sich entscheiden können.
Ok, dass da sieht mir nach der Brust-Abteilung aus...
und da geht es eher um die Vagina.
Aber es gibt auch Vagina bei den Brüsten, oder?
Da gibt es sicher Überschneidungen.
Die Vagina wird in keinem Magazin zu kurz kommen.
- Wo waren wir stehen geblieben? - Tittenjunkies:
Gut. Brüste, Vagina, Seniorenvagina, Teen-Vagina, Hausfrauen anal...
Was ist denn das?
EINGEBORENE WOCHENSPIEGEL
Was machst du denn da?
Gut, such du zuerst aus.
Mal sehen.
Dean holt sich das Eingeborenen- Magazin.
War nur Spaß. Ich weiß ja, dass du das wahrscheinlich willst.
Das Eingeborenen- Magazin ist wieder da.
Ich will es nicht.
Mal sehen... Das hier.
Ok. Auch wenn mich das da unheimlich reizt...
Ach, Quatsch.
Ich nehm die Samen- Junkies:
Ok. Also, dann mal los!
Verdammte Scheiße!
Die Behandlung ist abgeschlossen.
In einer Woche werden wir wissen, ob es funktioniert hat.
Wessen Sperma wurde genommen?
Wir haben es mit lhrem versucht, John.
Ach, wirklich?
Leider war lhre Spermienmotilität nicht ausreichend.
- Ich bin zeugungsunfähig? - Ja.
Ätsch.
Also haben wir Deans Sperma genommen.
Mal sehen, wer lacht...
wenn er kein Geld mehr für Kondome ausgeben muss.
Eine Woche später...
Ich habe lhr Resultat.
Sie sollten wissen, dass das, was ich Ihnen sagen werde...
vom Labor überprüft worden ist.
Man weiß halt nie, wie man in so einer Situation reagiert.
Ich bin so aufgeregt. Wir werden Väter!
Ich weiß.
Warum ist es so still da drin?
Hände weg!
Moment. Das Ding ist noch an.
Die hier auch.
Die sind alle noch an.
- Ist Dad ok? - Ja.
Was, zum Teufel?
Hey. Ich war nur kurz auf dem Klo.
Euer Freund musste in den Videoladen...
und bat mich, auf euren Dad aufzupassen.
Ich habe die Geräte leiser gedreht.
Die haben Lautstärkeregler?
Ja, hinter der Platte auf der Rückseite.
Ist der Generator an? Die Mikrowelle...
Immer locker. Ich hab den Strom umgelegt.
Ich hoffe, euch stört nicht, dass ich etwas Chillisuppe genommen habe.
Tara, da gibt es was, das du wissen solltest.
Unsere Chillisuppe...
ist deine Chillisuppe.
- Danke. - Nein.
Danke, dass du auf unseren Dad aufgepasst hast.
Kein Problem.
Was das angeht:
Habt ihr irgendeine Ahnung von Gefäßpumpen...
oder von EKGs oder von den anderen Geräten hier?
- Sehr viel. Viel. Sehr viel. - Viel. Viel, viel, viel.
Ich mach gerade meine Pflegerausbildung.
Was für ein erregend selbstloses Ziel.
Falls ihr Hilfe braucht...
ich muss drei Monate lang auf einen Intensivpatienten aufpassen.
Wenn das gleich nebenan wäre, würde mir das viel Ärger ersparen.
- Abgemacht. - Klasse.
Und als Bezahlung werde ich mehrmals abends mit dir ausgehen.
Nein, ist schon ok.
Ich sollte besser gehen.
Kann ich die Suppe mitnehmen und die Schüssel später wiederbringen?
- Behalt die Schüssel. - Danke.
Nein. Nein!
Das ist unsere Chillisuppenschüssel...
und du wirst sie zurückbringen.
Verstanden?
Ja.
Oh, mein Gott!
Was war dein Problem mit der Schüssel?
Ich wollte, dass sie zurückkommt.
Wenn sie erstmal anfängt, sich in unserer Wohnung wohl zu fühlen...
ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie...
sich damit auch wohl fühlt.
Und dann...
damit.
John...
natürlich sollte sie die Chillisuppenschüssel zurückbringen.
Sollen wir Dad die gute Nachricht mitteilen?
Ja.
Dad, du hast uns immer alles gegeben, was wir uns gewünscht haben.
Und jetzt geben wir dir das zurück.
Dad, du wirst Großvater.
Aber Dad...
du musst uns helfen.
Du musst noch neun Monate am Leben bleiben.
Wir wissen, dass du das kannst...
weil du alles kannst, was du dir vornimmst.
Also, so was.
Schau an, wer da im Whirlpool sitzt.
Das trifft sich ja wirklich gut.
Ich wollte gerade wieder raus.
Das nenn ich mal einen echt feuchten Traum.
Du musst mir nicht jedes Mal sagen, wenn du einen hast.
Der hier war auf andere Weise feucht.
Aber genauso befriedigend.
Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag
Jemand hat Geburtstag
Ein lustiger, froher Tag
Denn es ist Jennifers Geburtstag
Happy Birthday, Jennifer.
Echt?
Happy Birthday, Tiffany.
Einen Toast auf das Baby.
Du kannst nicht mit Wasser anstoßen.
Ich kann nicht trinken. Ich bin schwanger.
Bingo. Sehr klug.
Eine Runde Darts?
Du hättest Dad sehen sollen, als wir ihm vom Baby erzählt haben.
Es war unbezahlbar.
Es echt ist süß, dass ihr eurem Dad so nahe steht.
Ja. Unser Dad ist der Beste.
Moms Tod hätte uns wirklich am Boden zerstören können.
Aber er hat alles getan, um uns wie normale Kinder aufwachsen zu lassen.
Du weißt schon: Schulunterricht zu Hause...
Aufklärungsunterricht mit Puppen...
Freundschaftssimulationen und so weiter.
Versteh mich nicht falsch. Ich bin traurig, dass Mom tot ist.
Aber nur durch ihren grausamen Tod sind wir geworden, wie wir sind.
- Du schuldest mir $5. - Nein, tu ich nicht.
Das ist im 3-cm-Umkreis deiner Nase.
Es ist in meiner Nase.
Liegt deine Nase etwa nicht im 3-cm-Umkreis deiner Nase?
Du hast recht. Hier sind $5. Glückwunsch zu einem guten Sieg.
Danke.
Euer Dad hat euch jedenfalls eine positive Einstellung vermittelt.
Ich hoffe, James kriegt davon was ab.
Keine Bange. James wird es schon gut gehen.
Der verwichste Zeitungsautomat hat meine Scheißmünze gefressen.
Was, zum Teufel?
Erstes Trimester!
Das sind Nase und Mund, und da ist ein Auge.
Wunderschön.
Sollten wir uns Sorgen machen, dass wir nur ein Auge sehen?
Nein, das andere Auge ist sicher da.
Wie sicher? 100 Prozent?
Na ja, alles ist möglich.
Es ist also möglich, dass wir es mit einem Zyklopen zu tun haben.
Ein Zyklop ist ein Fabeltier. Also nein.
- Gott sei Dank. - Gott, schaut mal.
Ich gebäre gleich ein Eiscremesandwich.
Es hat mich gerade getreten.
Seid ihr wirklich bereit?
Vater sein ist nicht einfach.
Vielleicht solltet ihr etwas Zeit mit Kindern verbringen.
Keine Bange, Janine. Wir haben einen Plan.
Wenn du das Ding aus deinem Babyloch scheißt...
sind wir so bereit, dass du dich wundern wirst.
Wir werden bereit sein.
Die sind so niedlich, dass ich sie...
an mich drücken will, bis sie tot sind.
Ja, das solltest du im Zaum halten.
Ok.
Ok, Jenny, noch ein Mal die Rutsche runter.
Hallo, junge Frau. Willst du ein Eis?
- Ja. - Klasse, gehen wir.
- Was machen Sie da? - Wir gehen Eis kaufen. Wollen Sie mit?
Nein, und meine Tochter will auch nicht mit.
Doch, sie will mit.
Ja, Mommy, ich will ein Eis.
Können wir jetzt?
- Komm mit Mommy. - Ich will ein Eis!
Komm mit Mommy!
Wenn du es dir anders überlegst, wir warten hier im Auto.
Klasse. Halt dir die Möglichkeit offen.
Schau dir die Titten an.
Ja. Er sollte ein paar Pfunde abspecken.
Wusstest du, dass Übergewicht bei Kindern...
Meine Herren?
- Hallo, Officer. - Einen Moment, bitte.
...die Hauptursache für Diabetes ist?
Weißt du was? Ich glaube, das wusste ich.
Was können wir für Sie tun?
Darf ich Sie fragen, was Sie hier machen?
Wir wollten das Mädchen in unser Auto locken, aber ihre Mom hat genervt.
Wir warten nur auf eine Chance.
Wir wollen sie allein erwischen.
SITTLICHKEITSVERBRECHERKARTEl
Uns was ist lhre Dienstmarkennummer?
"247726-A." Klasse. Wir sehen uns vor Gericht.
Ich werde Sie nämlich verklagen.
Und richten Sie das bitte auch 924, 946, und 955 aus.
Hallo, Janine.
Schön, dass ihr auf mich gehört habt.
- Das haben wir. - Und wie.
Lhr könnt nicht mit fremden Kindern üben.
Ich weiß, dass ihr es wirklich wollt, aber das allein reicht nicht.
Habt ihr überhaupt eine Ahnung, wie man ein Kind großzieht?
Habt ihr Bücher gelesen oder euch erkundigt?
Nein.
Aber Höhlenmenschen...
- hatten auch keine Bücher. - Da hat er recht.
Die Kindersterblichkeitsrate betrug damals 80 Prozent.
Nicht schlecht.
Nein, 80 Prozent sind gestorben.
- Ich dachte, es sei andersrum. - Ich meine es ernst!
Ich dachte ernsthaft, es sei andersrum.
Wenn ihr es machen wollt...
müsst ihr aufhören Entscheidungen wie Hirngeschädigte zu treffen...
sondern Entscheidungen, wie Eltern treffen.
Wir werden darüber nachdenken.
- Das reicht nicht. - Wir denken ernsthaft darüber nach.
Bleibt bei der Sache.
Dieses Baby ist in mir drin. Ich hab also auch was dazu zu sagen.
Wenn ihr der Sache nicht gewachsen seid...
werdet ihr das Kind nie zu sehen kriegen, klar?
Ja.
Klar.
Dean.
Hände aufeinander.
"Wir werden Superväter", auf Drei.
Eins, zwei, drei.
- Wir werden Superväter! - Wir werden Superväter!
Du hast es ihnen gezeigt, Baby.
Zweites Trimester.
Mein kleines Baby
mein kleines Baby
Das Baby ist verschwunden, und du musst es finden. Los!
- 15 Sekunden! - Wo bist du?
Dean, du musst das Baby finden!
Ich hab"s! Wie war ich?
- 54 Sekunden. - Klasse!
- Ich glaube, es ist gestorben. - Mist!
Kopf hoch.
Wir werden auf dem Weg ein paar Babys verlieren.
Ich liebe dich:
- Bist du soweit? - Ja.
Es wird uns nicht immer sagen, wenn es springt. Vergiss das nicht.
Und wieder mal machst du mich zu einem besseren Menschen.
Super, Dean.
Da hat wohl jemand eine volle Windel.
Es hat $5 in Münzen ausgeschissen. Was, zum Teufel?
Ich finde, wir sollten lernen...
dass Windelwechseln etwas Positives ist.
Genial.
Ein Freundschaftsband.
Paniertes Hähnchen.
Mit Senfsoße!
Popcorn!
Das ist nicht alles.
Was soll das denn? Ich hatte mich gerade dran gewöhnt.
Ja, das ist mir aufgefallen.
Was soll das heißen?
Man sollte sich wohl fühlen, aber nicht zu sehr.
Jetzt fühle ich mich zu wohl?
Dean, das hier ist kein Spiel.
Wir werden Scheiße erleben, die wir nie gesehen haben.
Popcorn und ein toter Vogel werden uns...
wie Zucker und Zimt erscheinen.
Werd nicht zu vertraut damit.
Gut.
An Dean
Ich liebe dich auch und nehme deine Entschuldigung an.
Willst du ein absolut babysicheres Apartment sehen?
Das ist die Super-Baby-Matratze.
Man kann sie aufrollen und unterm Schrank verstauen.
Hey, Leute.
Schaut euch das Kinderzimmer an.
Das ist echt schön.
Was, zum Teufel, ist das?
Das, zum Teufel, ist das Kinderbett.
Der sicherste Ort des Hauses.
Dean, eine Vorführung, bitte.
Aufgepasst!
Seht ihr? Keine Scherbe ist durchgekommen.
Lhr habt Windeln wechseln geübt?
Ja. Das ist Snickers".
Riecht nicht wie Snickers.
Snickers heißt der Hund unseres Nachbarn.
Hi.
Ich kann gerade nicht reden. Das Baby schläft.
Es kann mich durch meine Brusthöhle reden hören.
Schön, dich zu sehen.
- Drittes Trimester! - Drittes Trimester!
Sieht gut aus. Alle Finger und Zehen sind dran.
Sie haben Grund zur Freude.
Ich geb Ihnen Vieren einen Moment.
Wollt ihr sehen, wie es dem Eiscremesandwich geht?
Was ist das?
Das hab ich letzte Woche gekriegt. Ist nur provisorisch.
Nach ein paar Laserbehandlungen ist es wieder weg.
Ich gehe jetzt ins Apartment.
Ich kann dich noch hören!
- Klasse: - Hey, Tara.
Hi, aus dem Auto, Tara!
Das Inter-Apartment- Kommunikationssystem steht.
Roger. Sag"s ihr, Kumpel.
Tara, gute Nachrichten.
Der Ultraschall lief gut. Wir werden es mit einem Film feiern.
Janine wird sich um Dad kümmern, damit du mit uns kommen kannst.
Ich will ein Buch zu Ende lesen.
Bist du sicher? Ich könnte vor und während des Films deine Hand halten.
Nein, geht nur.
Ok. Janine, du bist wieder dabei. Wollen wir?
Ich muss noch aufs Klo. Wir sehen uns unten.
Ok. Tschüss, Tara.
Das Klo ist im Flur.
Ja, ich weiß. Und ich weiß, dass du sie für Verlierer hältst.
Das dachte ich auch, aber wenn man sie kennenlernt, sind sie tolle Typen.
Ich weiß, dass sie manchmal seltsam sind...
Na gut, andauernd.
Aber ihr Herz schlägt am rechten Fleck. Also, was meinst du?
Ja.
Klasse. Dann kommst du mit ins Kino.
Nein, ich meinte: "Ja, sie sind Verlierer."
Ok.
Viel Spaß mit dem Buch.
GEBURTSVORBEREITUNGSKURS! SEIEN SIE VORBEREITET
Es geht darum, ihr Mut zu machen und sie zu entspannen.
- Konzentrier dich auf mich. - Partner, führt die Mütter.
Helft ihnen.
- Schneller. - Atmet zusammen.
Du musst schneller atmen.
Hör nicht auf John.
Langsamer. Einen Atemzug pro Minute.
Die Schlampe hat gesagt, du sollst dich entspannen, verdammt!
Musst du immer fluchen?
- Langsamer. - Du baust totalen Mist.
Leute, es ist nicht fair... Leute!
Hört auf mit dem Scheiß!
Sehr gut, Leute. Klasse. Das war"s für heute.
Bis nächste Woche.
Hey, schaut mal, wer ein neues Baby hat.
- Willkommen zurück. - Danke.
Hey. Das hier ist Tyler.
- Kannst du ihnen was empfehlen? - Periduralanästhesie.
Ach, Gott.
Was soll ich sagen? Es ist ein zauberhafter Moment.
Es ist einfach wundervoll, wenn man den Kleinen das erste Mal sieht.
Es ist, als ob man einen kleinen Teil von sich selbst anschauen würde.
Tut mir leid. Wenn ich drüber rede, werde ich...
Es ist einfach so überwältigend.
Lhr werdet schon sehen.
Möchte jemand den Kleinen kennen lernen?
Scheiß drauf, ich sag dem kleinen Wichser hallo.
Ich sag dem Wichser auch hallo, klar.
- Wollen wir? Meinst du? - Ja.
Schatz, ich geh das Auto holen.
- Überraschung! - Überraschung!
Ein Ultraschallbild?
Danke.
Das ist wirklich nett. Danke.
Nein, dank dir.
Wir sind dem Baby schon so zugetan.
Es ist seit acht Monaten in dir.
Unvorstellbar, wie zugetan du ihm sein musst.
Und in zwei Wochen kommt es aus deinem Körper...
und wird uns in die Arme gelegt.
Ich kann verstehen, warum Leihmütter die Babys behalten wollen.
Und dein Körper könnte aufhören, Eier zu produzieren.
Das kommt ständig vor.
Es könnte vielleicht...
dein einziges Kind sein, das du uns gibst.
Ein eingerahmtes Bild des wertvollen Schatzes, den du aufgibst...
ist das Mindeste, was wir tun konnten. Danke.
Ich könnte ab und zu vorbeikommen und aushelfen.
Oh, nein. Du hast mehr als genug getan.
- Wir machen das schon. - Du bist fertig. Danke.
Ok.
Gruppenumarmung?
John? Wie war noch mal die Kombination für den Kühlschrank?
27 nach links, 32 nach rechts, 25 nach links.
Vielleicht sollten wir Schlösser an den Schlössern anbringen.
Falls das Baby die Kombinationen der ersten Schlösser lernt.
Hey, schau mal.
Ein Brief von Janine!
Wie nett von ihr.
Selbst zugestellt.
"Lieber John und Dean, zuerst möchte ich...
euch sagen, dass ihr tolle Väter sein werdet.
Das hätte ich nie gedacht." Hörst du, Dad?
"Wenn ich euch zuschaue, wird mir klar...
wie sehr ihr das Kind wollt.
Leider habt ihr mir klar gemacht, wie sehr ich es selber will.
So leid es mir tut, aber ich habe mich entschieden...
das Baby zu behalten.
Ich hoffe, ihr könnt mir irgendwann vergeben. Janine."
Oh, mein Gott.
Lass uns erst was anziehen. Du hast recht.
Tara, kannst du auf Dad aufpassen? Wir müssen Janine finden.
Sie ist nicht da. Lass uns zu James fahren.
- Sie sind nicht da. - Ich weiß!
Was machen wir jetzt?
Hey.
Ich hab auf euren Dad aufgepasst und musste aufs Klo.
- Habt ihr sie gefunden? - Nein.
Aber es ist nett, dass du fragst.
Wenn die ganze Welt so mitfühlend wäre, wie du...
dann gäbe es keinen Krieg.
Ich sollte gehen.
Ich wünsch dir ein schönes Was-auch-immer...
und ein tolles Was-auch-immer-danach-kommt.
Wie kannst du das einfach so hinnehmen?
Weil ich weiß, dass wir noch andere Möglichkeiten haben.
Einen Scheißdreck haben wir.
Nein, wir haben keinen Scheißdreck. Wir haben Tara. Na ja, ich habe Tara.
Tara?
Es wird Zeit, dass ich bei Tara einen Gang hochfahre.
Sie mag dich nicht, John.
Was?
Sie mag dich nicht. Siehst du das nicht?
Du bist nur neidisch auf das, was wir haben.
"Neidisch auf das, was ihr habt"?
Ich hab schon, was ihr habt: Nichts.
Sie hält dich für einen Verlierer.
Ach, ja? Und wie kommst du zu dieser sachkundigen Analyse?
Von deinen fünf Stunden Beziehungserfahrung?
Weil ich gehört habe, wie sie es gesagt hat.
Was?
Ich habe Tara mit Janine reden hören.
Sie hält dich für einen Verlierer.
Sie hält uns beide für Verlierer.
Vielleicht hat sie recht.
Vielleicht ist es Quatsch, was Dad gesagt hat.
Und wir merken es nicht einmal.
Wirklich?
Ich war also immer ein Verlierer?
Dann war ich wohl auch ein Verlierer...
als ich in der Schule zum Homecoming-König gewählt wurde!
- Wir hatten Unterricht zu Hause. - Du bist sauer, weil ich gewonnen hab!
- Es war unentschieden. - Ich hab die Auslosung gewonnen.
Gut, du hast gewonnen. Ich bin ein größerer Verlierer.
Aber du bist trotzdem ein Verlierer.
Wenn ich so ein Verlierer bin, kommst du vielleicht besser allein klar.
Ja. Könnte sein.
Gut. Denn weißt du was? Ich finde sie allein eh schneller.
Ich will dir sicher nicht im Weg stehen.
Dann sollte ich mich wohl besser verpissen.
Ja, das solltest du vielleicht.
- Gut. Schönes Leben noch. - Werde ich haben!
Gut, leb wohl!
John!
Dean?
Ich bin so stolz auf dich.
Danke, Paps.
Ist er nicht toll?
Dean!
"Konzentrier dich darauf, Janine zu finden," auf Drei.
Eins, zwei, drei.
Konzentrier dich darauf, Janine zu finden!
Oh, Gott!
"Gib nie auf!"
Seltsam. Meine Dusche läuft.
Das ist seltsam, weil ich allein hier wohne.
Darf ich fragen, was du hier machst?
Ich hab draußen ein Schild gesehen: "Zimmer zu vermieten.
Gesucht:
Ein dickköpfiger Bruder, der manchmal in Fettnäpfchen tritt."
Ich fürchte, du kommst zu spät.
Ein dickköpfiger Bruder, der manchmal in Fettnäpfchen tritt...
wohnt schon in diesem Apartment.
Ach, ja? Wer denn?
Du redest gerade mit ihm.
Wie schade.
Könnte ich hier übernachten, während ich nach einem anderen Ort suche...
wo ein dickköpfiger Bruder, der manchmal...
ins Fettnäpfchen tritt, und dem es echt leidtut...
unterkommen könnte?
Ich weiß nicht.
Zwei dickköpfige Brüder, die manchmal in Fettnäpfchen treten...
in einem kleinen Apartment?
Das klingt nicht, als ob es funktionieren würde.
Ja.
An wie lange hattest du gedacht?
Nicht sehr lange.
Nur den Rest meines Lebens.
Wie viel willst du zahlen?
Alles Geld der Welt.
Komm her!
- Gott, ich hab dich vermisst. - Ich dich auch.
Hey, kannst du ein Handtuch überwerfen oder so was?
- Mach ich. - Klasse.
- Besser so? - Prima. Danke.
Schau mal in den Spiegel.
Es gibt niemanden, mit dem ich lieber ein Baby haben würde.
Hände aufeinander.
"Abtrocknen, anziehen und überlegen, wie wir Janine finden", auf Drei.
Eins, zwei, drei.
Abtrocknen, anziehen und überlegen, wie wir Janine finden!
Warte. Tara muss auf Dad aufpassen.
Ach, ja. Ich mach das schon.
Nein, nein. Das muss ich selber machen.
Ja.
Hey, Tara. Kannst du auf unseren Dad aufpassen?
Ja. Ja, kann ich.
Super, danke.
Moment.
- Das war alles? - Ja, warum?
Lädst du mich nicht mehr zum Essen ein?
Essen? Klingt gut.
Aber nein.
Ich bin über dich weg.
Ätsch! Mit Soße! Bätsch!
Gut, machen wir einen Plan.
Wir haben schon alle Orte abgesucht, an denen sie sein könnte.
Sie könnte überall sein.
Ich wünschte, wir könnten mit ihr kommunizieren...
und ihr sagen, was wir sagen wollen, ohne bedrohlich zu wirken.
Glückskekse?
- Interessante Idee, aber... - Flugblätter?
Die Richtung stimmt, aber das ist es noch nicht.
ESST IM EATZ Cafe
- Oh, mein Gott. - Los!
Was für eine tolle, leckere Idee.
Der Motor kann nicht optimal laufen, wenn der Tank leer ist.
Also: Wir müssen Janine etwas mitteilen, aber wie?
Ja.
IHRE WERBUNG HIER
- Oh, mein Gott! - Ich hab"s!
Es war die ganze Zeit vor unserer Nase.
Ich bin kurz nach dir drauf gekommen. Es ist offensichtlich.
Gehen wir.
- Wo willst du hin? - Da ist der Obstgarten.
Was interessiert uns das?
- Was hattest du denn vor? - Das sage ich dir unterwegs.
Bob"s BANNERLADEN HIMMELSSCHRIFTEN & BANNER
Unglaublich. $50 pro Buchstabe.
Deshalb haben wir uns kurzgefasst.
Was machen wir jetzt?
Wir warten.
Oh, mein Gott. Ich glaube, da ist es.
"Hi, ich heiße John."
"Und ich bin sein Bruder Dean."
"Hi:
Wir haben ein Problem und könnten sicher lhre Hilfe gebrauchen."
"Wie Sie helfen können?
Lmmer locker bleiben, das sagen wir Ihnen gleich.
Zuerst brauchen Sie einen Stift und Papier...
damit Sie Informationen niederschreiben können."
"Wir lassen Ihnen einen Moment, um den Stift und das Papier zu holen."
"Tut uns leid, wenn das nicht genug Zeit war...
um sich Schreibutensilien zu besorgen...
aber wir haben bei diesem Luftbanner mit Platzschwierigkeiten...
zu kämpfen."
"Wir suchen eine Frau namens Janine Rice.
Sie ist 1,72 Meter groß, blond und hat blaue Augen."
"Oh, dann weiß ja jeder Bescheid."
"Gut, Dean, wie würdest du sie denn beschreiben?"
"Sie sieht wie eine normale, hübsche Amerikanerin aus."
"Oh, viel besser."
"Janine trägt seit achteinhalb Monaten unser Baby."
Der Zahnarzt aus dem Buchladen
"Na gut, Deans Baby".
Er kennt sich aus.
"Ich hab ein Problem mit Spermienmotilität...
was Dean mir immer wieder gern vorhält."
"Ok, kann ich jetzt auch mal was sagen?
Ich mach einen Witz über Zeugungsunfähigkeit...
und werde deshalb als Arsch bezeichnet?"
"Auf einem Luftbanner, das möglicherweise...
von 50.000 Leuten gelesen wird?
Das ist doch beschissen."
DAS IST DOCH BESCHISSEN.
"Dean, das ist doch jetzt alles egal.
Was zählt, ist, dass Janine diesen nächsten Teil sieht."
"Also, an alle, die das hier lesen...
wir möchten Sie um einen Gefallen bitten."
AGGRESSIONSBEWÄLTIGUNG für IDIOTEN
"Falls Janine sich gerade umgedreht hat...
und das Schild nicht lesen kann..."
"wäre es sehr hilfreich, wenn Sie alle brüllen könnten:"
""Janine, schau in den Himmel!""
- "Janine, schau in den Himmel!" - "Janine, schau in den Himmel!"
Janine, schau in den Himmel!
Meinst du, es könnte klappen?
Ich bin mir sogar ziemlich sicher, dass es vielleicht klappen könnte.
Janine, schau in den Himmel!
Baby.
Du solltest dir das mal anschauen.
"Janine, hoffentlich liest du das jetzt.
Wir haben dir so viel zu sagen.
Wir wollten uns nie zwischen dich und das Baby stellen."
"Du sollst das Baby behalten, aber du sollst uns auch behalten.
Wenn wir dir das gleich gesagt hätten, wärst du vielleicht geblieben.
Hoffentlich ist es noch nicht zu spät."
"Oh, mein Gott. John, heulst du?"
"Nein, ich hab nur was im Auge."
"Wie dem auch sei, wenn Sie Informationen haben...
wir bieten eine Belohnung von 500 Puppenhaaren.
War nur Spaß, wir meinen Dollar."
- Nicht schlecht. - "Danke."
"Sie können uns telefonisch zu Hause erreichen:
Vorwahl 545...
162-43."
Verdammt, die haben unsere Nummer gekürzt.
Moment, schau!
Sie haben eine neue Nachricht: Gesendet heute um 14:43 Uhr:
Ich heiße Matt und rufe wegen des Banners an: Ich will meiner Freundin: : :
Einen Heiratsantrag machen: : :
Und brauche die Nummer v on dem Bannerladen:
Ich bin unter 555-0183 zu erreichen:
Oh, hey, Tara, wir sind wieder da.
Sie liebt unser Klo.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Ja.
Dad weiß das.
Wir müssen uns für nichts schämen.
Hände aufeinander.
Was sollten wir sagen?
Mir fehlen die Worte...
wenn ich ehrlich sein soll. Ich bin ausgepumpt.
Wie wäre es mit "Janine steht hinter uns", auf Drei?
- Oh, mein Gott. - Janine?
Ich musste unbedingt euer Klo benutzen.
Ich pisse schließlich für fünf.
Falls das Angebot noch steht.
Oh, mein Gott. Meinst du das ernst?
Janine!
Tut mir leid.
Hast du unser Luftbanner gesehen?
James hat es gesehen.
Hey, Jungs.
James!
Schon gut. Immer locker. Lasst mich in Ruhe, verdammt.
Ich hab was für einen besonderen Moment aufgehoben.
Das hier ist der perfekte Moment, denn viel besser wird"s nicht werden.
Hey, Kleiner. Wie geht"s? Wir haben dich vermisst.
Oh, da ist sie ja.
Gott, meine Fruchtblase ist geplatzt.
Wir müssen los, Schatz! Kommt, gehen wir!
- Wir kriegen ein Kind! - Hör auf, zu hupen!
- Wir kriegen ein Kind! - Wir kriegen ein Kind!
Moment. Wie kriegen wir Dad ins Krankenhaus?
Ich mach das schon.
Notruf? Schnell, einen Krankenwagen! Mein Vater stirbt!
Wir kriegen ein Kind!
- Halt durch! - Lass es drinnen!
Luft anhalten! Komm! Klasse! Nicht atmen!
Atmen, Baby. Einfach atmen.
Genau so.
Wo ist der Scheißarzt?
- Sie ist soweit, holt den Arzt. - Sie kriegt ein Kind!
- Hier, meine Liebe. - Wie weit ist sie geöffnet?
Wo ist der Arzt? Es wird heiß hier drin.
Oh, Jesus. Mein Fehler, mein Fehler.
Überraschung!
- Schaut mal, wer hier ist! - Was soll der Scheiß?
Dad soll einen guten Ausblick haben.
Da ist zu viel Decke.
Da haben wir den Optimalwinkel.
Ok. Ab geht die Post.
Ok. Ok. Alles ist gut. Alles ist gut.
Drücken.
Atmen.
- Drücken! - Kopfaustritt!
Drücken, Janine. Drücken, Janine.
Ein Mal noch! Noch einmal!
Gut. Gut so, Baby. Gut so.
Es kommt raus!
Komm schon.
Genau so.
Der Kopf ist draußen.
Ich sehe den Kopf!
Gut, Baby. Alles in Ordnung.
Noch ein Mal drücken, Janine. Noch ein kräftiger Stoß.
Genau so. Drück! Drück!
Da ist es! Sehr gut, Janine.
Glückwunsch, es ist ein Junge.
Du hast ein Kind gekriegt!
Ein Baby kam da raus! Wir haben es gesehen!
Was für ein wunderschönes Baby.
Können wir Dad das Baby zeigen?
Dad, ich möchte dir deinen Enkel vorstellen.
Dad, er hat deine Augen.
Ok, machen wir ein Bild von der glücklichen Familie.
Eins, zwei, drei.
Frohes Fest Die Solomon-Familie 2007
Solomon-Familie Babysicherung
Ein Jahr später
Befestigen Sie das Bungee-Seil am lhrem Handgelenk.
Wenn das Baby dann vom Dach fällt, passiert nichts.
Gut.
Aber lassen Sie das Kind nie mit dem Seil allein.
Es besteht Hängegefahr, es könnte darüber stolpern...
- autoerotische Strangulation... - Was?
Kinder fangen heutzutage viel früher an.
Sie sollten das Seil ein paar Mal pro Jahr auswechseln.
Sonst verliert es an Elastizität, und weg ist das Baby, Partner.
- Danke, James. - Danke, dass Sie hier waren.
Danke. Sie haben drei Hauptgründe für Kindstod genannt.
Was war der dritte?
Jesus!
Ist schon ok, er liegt nur im Koma.
Ich hoffe, er überlebt.
Hoffentlich stirbt lhr Baby nicht!
- Wachen Sie mit lhrem Leben darüber. - Bauen Sie keinen Scheiß.
- Nochmals danke. - Klar.
Sicherheit geht vor, nicht wahr?
Ich liebe dich.
Wer ist denn da?
Wer ist das? Das ist Opa. Kannst du "Opa" sagen?
Er kann noch lange nicht reden.
Opa?
- Nee! - Himmel, Arsch und Zwirn!
Dean, nicht fluchen!
Tut mir leid.
Man weiß nie, wie man reagiert, wenn das Baby zuerst spricht.
Pass auf.
Babys sind wie Schwämme.
Tut mir leid.
Scheiße!
Sag ich doch: Der Wichser ist wie ein Schwamm.
- Nein, das ist ein schlechtes Wort. - Ein schlechtes Wort.
Ist schon ok. Sag das andere Wort.
Das andere Wort.
- Das andere macht dich glücklich. - Sag "Opa." Sag "Opa."
Opa?
Guter Junge.
Enkel.
Enkel?
- Dad? - Dad?
Oh, mein Gott.
Schau. Das ist dein Enkel.
Heilige Scheiße.
Heilige Scheiße, da hast du recht, Dad.
Wir haben alles angewendet, was du uns beigebracht hast.
Er ist ein Solomon. Wir haben ihn sogar nach dir benannt.
Geburtsurkunde
Ich bin stolz auf euch.
Habt ihr gut gemacht.
Hände aufeinander.
"Solomon-Familie," auf Drei.
Eins, zwei, drei. Solomon-Familie!
Los.
Der Kopf ist abgefallen!
Ok, das war nicht gut genug.
Aber das Baby ist noch hier. Was ist, wenn es einen Freund dabei hat?
Los geht"s!
Action.
Angenehm, Sir.
Schick all deine Freunde her. Das blaue Auto ist das Spaßauto!
Wir sind hier, bei Regen und bei Sonnenschein.
Wir haben sogar Regenmäntel dabei.
Baby-Stellung.
In Formation gehen!
Herpes, Tripper und AIDS sind wohl kein Problem für dich.
Die Fünf war nicht für dich.
Wenn mein Bruder fünf Finger hochhält...
lasse ich sie nicht verrecken.
Danke.
Er ist nicht behindert.
Befähigt.
Nein, er ist...
- Invalide? - Nein.
- Er ist... - Unausgegoren?
Er zieht nur für die Kamera Fratzen.
Gottes besonderer kleiner Clown.
Raus mit Ihnen.
- Sofort? - Sofort!
Hab ich doch gesagt.
- Will er, dass wir gehen? - Ich weiß es nicht.
Sie machen keinen Krach.
Was?
Oh, mein Gott.
Schnitt.